成人の日
2012年 01月 09日
今年の初詣で行った伊東の神社からの眺めは、
おわかりの通り、海。
ちょうど鳥居と水平線が同じ高さに見えるのは
少し現実離れした光景でしたが、すがすがしく神秘的でした。
毎年慣れ親しんだ同じ神社に通うのもよいですが、
せっかくの伝統行事、土地柄によって雰囲気の違う神社が多くある日本、
毎年いろんな神社を訪れてもおもしろいかも、と思ったお正月でした。
さて。
きょうは「成人の日」。
いいですね~振袖って、綺麗だしかわいいです。
今朝見かけた子は緑でしたねー。
当時私は「真っ赤」のやつ。私服の赤は似合わないけど、
和服だと意外と似合うかも?と調子に乗りうれしかったのを覚えています。
成人式にちなみ、こんな話を見つけました☆
( ..)φメモメモ。
成人への贈るコトバについて。
アメリカ人のメッセージは、一様に"Dream high" とか
"Keep pursuing your dream. Never give up."
とかの内容。
訳せば「夢と志は高く持て。」とか「夢を決してあきらめないで。」とか。
有名な "Boys, be ambitious!" (青年よ、大志を抱け)と同じ系統。
一方、日本人のメッセージは、「今まで育ててくださったご両親への恩を忘れずに」とか、
「これまでいろいろな人に支えてもらって来た。これからは支える人に。」とか、
「誰も自分一人で生きられるものではなく、いろいろな人のお世話になっていることを
忘れずに。」という内容。
どちらも良い言葉だし、どちらが悪いとか優れているというのでもないし、
言われると誰しも「そうだよね。」と感じます。
でもアメリカ人は前者を言われたほうが、
日本人は後者を言われたほうがよりピンと来て心に響く感じがします。
歴史的なこととか生活習慣の違いが関与してるんでしょうねー、面白い!
★.。:・・.。:*・★.。:・・.。:*・★.。:・・.。:*・★.。:・・.。:*・★
目黒・世田谷・大田・渋谷・港・品川の不動産
株式会社エイムハウス
フリーダイヤル/0120-5768-90 (携帯電話からも可能です。)
tel./03-5768-6789
★.。:・・.。:*・★.。:・・.。:*・★.。:・・.。:*・★.。:・・.。:*・★
by myhoo27 | 2012-01-09 10:37 | ひとりごと